Quem é responsável

Ruben Santos, criador independente a desenvolver o GRAEVAK a solo, em Portugal, é o responsável pelo tratamento descrito nesta página. Para questões de privacidade e exercício de direitos, escreve para contact@graevak.com. Esta informação abrange o site de apresentação e o contacto por email, incluindo pedidos relativos ao encerramento dos antigos serviços públicos.

Visita ao site

Este site apresenta um projeto em desenvolvimento. Não tem vendas, contas, newsletter, formulários, publicidade ou ferramentas de análise de audiência. O vídeo e as fontes são alojados localmente, sem leitores de vídeo externos. A entrega das páginas e a proteção da infraestrutura podem envolver endereço IP, dados do pedido HTTP, navegador ou agente de utilizador, caminho solicitado e data e hora. São dados técnicos necessários à ligação, entrega, segurança e diagnóstico de problemas.

A Microsoft Azure aloja o site. A Cloudflare presta serviços de DNS e de redirecionamento do domínio principal. Estes fornecedores podem tratar dados técnicos e manter registos operacionais ou de segurança segundo os seus serviços e políticas.

Idioma e armazenamento no navegador

O português é o idioma inicial. Uma escolha explícita de PT ou EN guarda apenas a preferência graevak-site-language em sessionStorage, para a sessão do separador. O restauro de sessões pelo navegador pode prolongar essa disponibilidade. Consulta Cookies e armazenamento para os detalhes e para apagar esta preferência.

Mensagens de contacto

Se enviares um email, serão tratados o teu endereço, nome quando fornecido, conteúdo e eventuais anexos. O envio é voluntário; um endereço de resposta e informação suficiente são necessários para responder. Evita incluir dados que não sejam relevantes. A Cloudflare encaminha o email e o Google Gmail fornece a caixa de correio utilizada para receber e responder às mensagens.

Finalidades e fundamento

Disponibilizar e proteger este site e responder a mensagens baseiam-se nos interesses legítimos de manter o projeto acessível, seguro e contactável, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD / GDPR. Tratar e responder a pedidos de direitos também pode ser necessário para cumprir obrigações legais, ao abrigo do artigo 6.º, n.º 1, alínea c). Não há venda de dados, definição de perfis ou decisões automatizadas sobre visitantes.

Fornecedores e transferências

O acesso aos dados limita-se ao necessário para estas finalidades, através do responsável e dos fornecedores indicados. As infraestruturas globais podem envolver tratamento fora do Espaço Económico Europeu. As condições e salvaguardas aplicáveis, como decisões de adequação ou cláusulas contratuais-tipo, constam dos documentos dos fornecedores: Microsoft, Cloudflare — privacidade, Cloudflare — proteção de dados e Google.

Conservação e antigos serviços

Os emails são conservados enquanto necessários para resolver o assunto e cumprir deveres legais; são revistos e eliminados periodicamente quando já não exista matéria pendente ou obrigação de conservação. Os registos técnicos seguem os períodos dos fornecedores para entrega, segurança e diagnóstico. Os serviços públicos de jogo no navegador e API foram retirados. Registos de antigas contas online podem permanecer num arquivo restrito, utilizado apenas para encerrar o serviço anterior e responder a pedidos de direitos. São conservados apenas enquanto necessários para essas finalidades ou para uma obrigação legal específica, e revistos para eliminar o que deixe de ser necessário.

O site atual não lê, envia ou apaga progresso e preferências deixados pelo antigo jogo no mesmo domínio. O Solo offline e a LAN nas aplicações desktop mantêm-se separados deste site.

Os teus direitos

Podes pedir acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade quando aplicável, através do contacto acima. A resposta é dada no prazo de um mês; a lei permite prolongar por mais dois meses quando necessário, com informação e justificação dentro do primeiro mês. Pode ser necessária informação proporcional para confirmar a identidade. Podes reclamar junto da CNPD. O Comité Europeu para a Proteção de Dados explica estes direitos e os seus limites.

Who is responsible

Ruben Santos, an independent solo developer of GRAEVAK based in Portugal, is the controller for the processing described here. For privacy questions and rights requests, email contact@graevak.com. This notice covers the informational website and email contact, including requests concerning closure of the former public services.

Visiting the website

This website presents a project in development. It has no sales, accounts, newsletter, forms, advertising or audience analytics. Video and fonts are hosted locally, without external video players. Delivering pages and protecting the infrastructure may involve your IP address, HTTP request details, browser or user agent, requested path, and date and time. These technical data are needed for connection, delivery, security and troubleshooting.

Microsoft Azure hosts the website. Cloudflare provides DNS and the root-domain redirect. These providers may process technical data and retain operational or security logs under their services and policies.

Language and browser storage

Portuguese is the initial language. Explicitly choosing PT or EN stores only the graevak-site-language preference in sessionStorage for the tab session. Browser session restoration may extend its availability. See Cookies and storage for details and an option to remove this preference.

Contact messages

If you send an email, your email address, name if provided, message and any attachments will be processed. Contact is voluntary; a reply address and enough information about your request are needed to respond. Please avoid including irrelevant personal data. Cloudflare forwards the email and Google Gmail provides the mailbox used to receive messages and reply.

Purposes and legal basis

Providing and protecting this site and answering messages rely on legitimate interests in keeping the project accessible, secure and contactable, under Article 6(1)(f) of the RGPD / GDPR. Handling and answering rights requests may also be necessary to comply with legal obligations under Article 6(1)(c). There is no sale of personal data, profiling or automated decision-making about visitors.

Providers and transfers

Access to data is limited to what is needed for these purposes by the controller and named providers. Global infrastructure may involve processing outside the European Economic Area. Applicable terms and safeguards, such as adequacy decisions or standard contractual clauses, are described in the providers' documents: Microsoft, Cloudflare privacy, Cloudflare data protection and Google.

Retention and former services

Emails are retained while needed to resolve the matter and meet legal duties; they are reviewed and periodically deleted once no matter or retention duty remains outstanding. Technical logs follow providers' retention policies for delivery, security and troubleshooting. The public browser game and API services have been retired. Former online account records may remain in a restricted archive used only to close the former service and answer rights requests. They are retained only while needed for those purposes or a specific legal obligation, and reviewed to delete what is no longer needed.

The current website does not read, send or delete progress and preferences left by the former game on this origin. Offline Solo and LAN in the desktop applications remain separate from this website.

Your rights

You can request access, rectification, erasure, restriction, objection and portability where applicable using the contact above. Requests receive a response within one month; where necessary, the law allows an extension of two further months with notice and reasons within the first month. Proportionate information may be needed to confirm identity. You may complain to the Portuguese authority, CNPD. The European Data Protection Board explains these rights and their limits.